J'ai eu mes notes ! 18/20 à l'oral 38/50 à l'écrit ! Et je me rends
compte que la dernière fois je les avais pas donné donc 13 à l'oral 32 à
l'écrit... On dirait que j'ai progressé... J'aurai pas cru ! (voilà ça
c'était pour la famille ! Coucou !)
Sinon semaine prochaine dernier oral du semestre (oui j'ai les chocottes) semaine d'après dernier écrit (yahou) ! Un rapport à faire sur une œuvre littéraire japonaise avec une
analyse par rapport à l'histoire du pays... Euhhhh ouais... c'est pas
gagné ! Un autre rapport à écrire (en français ou en anglais) sur ce que je pense du Japon en cinq cents mots... Je me tâterai presque à envoyer mon blog si seulement je n'avais pas écrit autant de conneries dedans... Enfin bref je cherche un sujet sympa... Je pensais aux différences France/Japon point de vu relation amoureuse... J'ai appris la semaine dernière que un fort pourcentage de couples ne dorment pas ensemble (j'entends par là couple mariée même au début de leur mariage), à part pour avoir des relations sexuelles après chacun regagne son plumard... Même la plupart des jeunes que j'ai interrogé sur le sujet ne souhaitent pas dormir avec leur partenaire... FUCKING WEIRD ! Mais je voudrais éviter de polémiquer avec mon professeur donc on va prendre un sujet plus mignon... Si j'en trouve un
La dernière nouveauté à Sushiland :
Eh oui encore une française qui paume ses clés ! Elle a dormi chez moi pendant trois jours... elles ont été retrouvé aujourd'hui elle doit aller les chercher au commissariat demain... C'est arrivé vendredi où nous avons passé une soirée de malades. En effet, nous avons assisté à l'ouverture d'un nouveau club : entrée gratuite pour les filles et alcool à volonté... Je vous laisse imaginer comment ça a fini.................. Eh non même pas ! Je me suis retrouvée à devoir aider les gens ivres, en ramener un, en héberger une autre et partir à la recherche d'une perdue en ville sobre mais s'était perdu en raccompagnant quelqu'un et n'avait plus retrouvé le club... C'était fou...
La vidéo du jour est :
Si
certains connaissent pas voilà donc Shaka Ponk, groupe français malgré
les apparences et qui claque sa BIIIIP. Ça donne la patate les jours de grand froid...
... Mais j'éviterai de la danser en boîte et pour cause... Je vous présente le Sôran Bushi :
Je profite du fait que je suis entrain d'écrire un rapport pour mon cours Study Of Japan pour vous le copier/coller avant de le traduire en anglais. Je vais bien sûr en profiter pour glisser deux trois conneries que je ne peux pas me permettre de rendre à mon professeur... C'est partiiiiiiiiiiiii :
"SAN'YO KITA ELEMENTARY SCHOOL
Mercredi 18 janvier nous sommes allés visiter la San’yo Kita Elementary School avec la classe de Study of Japan. Dès notre arrivée, nous nous sommes rassemblés dans une pièce où on nous a expliqué le planning de la journée.
Ensuite les élèves sont venus pour nous chercher pour nous accompagner dans le gymnase. Ils avaient l’air très contents de nous voir ("oh regardez des Gaijin c'est rigolo ils sont tout blancs !"). Dans le gymnase un drapeau à l’effigie de chacun de nos pays était accroché au dos de chaque chaise (OMG qu'est-ce que je fous là sans déconner ?). Nous nous sommes présentés en japonais devant tous les élèves (dix chaises au milieu d'une salle remplie d'une centaine de petits enfants qui vous dévorent des yeux... rassurant...) . J’étais un peu stressé (au secours je ne suis pas la femme à barbe merde !). Puis les élèves nous ont joué un concert. Ils étaient très doués pour leur jeune âge. J’étais surprise. (ouais... ouais... ouais...)
Par la suite je me suis retrouvé dans un groupe avec six enfants (ARRRRRG). Nous avons joué pendant 45 minutes (pitiiééééééé). Nous avons commencé par faire des origami. D’abord nous avons fait un avion puis un shuriken. Nous nous sommes amusés à les lancer (Youpi). Ensuite nous avons joué à un jeu où il fallait se bander les yeux puis remettre en place la bouche, les oreilles, les yeux sur un visage dessiné sur une grande feuille de papier. Le résultat était parfois très drôle (sûrement plus drôle après quelques verres...). Enfin nous avons joué à Darumasan ga Koronda.
La règle est simple. Une personne est choisi pour être Oni (démon). Avant de jouer une ligne de départ est tracée et Oni se tient à une certaine distance de la ligne de départ face au mur ou tout autre objet fixe. Le jeu commence avec les joueurs qui crient "hajime no ippo" à ce moment là les joueurs sautent en direction de l’Oni. Oni tourne le dos aux autres joueurs et fait face au mur et chante alors la phrase "Daruma-san ga koronda". Les joueurs tentent de s'approcher de Oni alors que la phrase est prononcée à voix haute pour en être le plus prêt possible. Lorsque Oni finit de réciter la phrase, il se tourne vers les autres et les regardent. Les joueurs doivent arrêter leur action immédiatement et ne plus bouger lorsque le dernier mot est prononcé et doivent être immobiles jusqu'à ce que Oni leur tourne le dos à nouveau. Oni les observe et vérifient qu'ils ne bougent pas. Si personne ne bouge, il se tourne face au mur et répète à nouveau sa phrase. Le but est d’arriver à toucher Oni en premier. Nous avons le même jeu en France il s’appelle « Un, deux trois, soleil ! ».
Ensuite les élèves nous ont fait une représentation de la danse ソーラン節. Sôran Bushi est un des plus célèbres chants traditionnels du Japon. C'est un chant marin qui a été chanté la première fois par un pêcheur d'Hokkaidô (merci Wikipedia). Sôran Bushi s'accompagne d'une danse partout dans le Japon depuis des générations. La façon de danser dépeint le pêcheur qui lance son filets, tend la corde, récupère son poisson ect.
C’était assez impressionnant. Puis nous nous sommes de nouveau répartis dans nos groupes d’élèves qui ont essayé de nous apprendre cette danse. Ce n’était pas très évident.(En gros j'ai galéré à mort... le danza kuduro s'est vraiment plus simple).
Ensuite nous avons du dire ce que nous avons pensé de cette journée de nouveau au micro devant tous les élèves et sommes partis. L’accueil a vraiment était très chaleureux (comprendre : je me suis senti hyper mal à l'aise d'être traitée comme
une reine/un animal, applaudie ect, parce que je suis simplement une gaijin) et les élèves ont été adorables (bien que l'un d'eux, après m'avoir demandé mon âge, m'ait demandé si j'étais mariée... AAARRRRRGGGGGG).
La journée s’est terminé par la visite d’un musée local d’Okayama qui rassemblait plusieurs vestiges du Japon dont des poteries de l’ère Jômon. "
Voilà pour le rapport ! Passionnant n'est-ce pas ? Ah oui sinon il neige à Okayama la ville du soleil ! ça donne le sourire même si ça caille sa c*****...
Bon maintenant je me lance dans la traduction en anglais de ce super rapport...
Etoile des neiiiiiiiiges, mon coeuuuuur amoureuuuuuuuuuuuuux est priiiiis au pièèèèèèèèèège de tes grands yeuuuuuuuux....
Non, pardon, bide (ET MUSIQUE mouahahahah....), je voulais dire qu'il est difficile d'écrire un article cette semaine...
En fait je commence à écrire (16h38) sans savoir de quoi je vais vous parler... Mais je me suis promis de faire un article par semaine pour la famille donc voilà...
.
.
.
.
.
.
.
Bon visiblement je n'ai pas grand chose à raconte donc depuis dix jours qu'est-ce que j'ai fait en vrac :
- j'ai repris les cours (oui mais ça t'en as déjà parlé dans ton précédent article ! - Oh ça va ça va....)
- vendredi dernier je suis allée dans un boîte qui s'appelle le Mars (et ça repart ! ha ha ha), c'était pas terrible...
- j'ai du mangé six fois au sukiya car je suis devenue addict au Maguro-don...
Minute culinaire [ON] Le Maguro-don est un bol de riz avec du thon rouge cru sur le dessus. Le Sukiya est une chaîne de fast-food où l'on peut manger entre autre : du gyû-don (bol de riz avec du bœuf sur le dessus avec diverses variantes : fromage, mayonnaise, légumes...), du riz au curry japonais, et du maguro-don. Ces magasins sont ouverts 24h/24, 7jr/7, comme les combini. Généralement quand on a une faim en soirée ou en rentrant on s'arrête manger là ou bien prendre un Onigiri (boule de riz dont je vous ai déjà parlé... il faut suivre un peu !) dans un combini. L'avantage du Sukiya par rapport à un fast-food de type Mac do : c'est moins cher (3,50€ pour le gyu-don simple, 4,80€ pour le maguro-don) et c'est carrément plus équilibré. De plus on est servi quasi-instantanément. Il faudra que je vous refasse un article sur la nourriture et que je prenne l'habitude de prendre les mets en photos (tout le monde fait ça ici même les japonais ! Une jolie assiette *photo* un cocktail avec des couleurs originales *photo*... je ne pensais pas que la nourriture pouvait être aussi intéressante en tant que modèle...) Minute culinaire [OFF]
- J'ai eu un examen cette semaine... Résultat semaine prochaine ou semaine d'après... L'écrit a été à peu près, l'oral comme d'hab.... c'est le carnage !
- Un point sur le japonais en passant (la langue pas l'homme). J'arrive de mieux en mieux à comprendre et à parler. J'ai d'ailleurs à mon actif maintenant un certain nombre d'insultes ou d’équivalents à nos "putain", "ta gueule" et "va mourir" que m'a enseigné un ami indien bilingue vivant au Japon depuis deux ans. Cependant les filles ici ne jurent pas au grand seigneur cela est très choquant... Ce qui réduit du coup mon champ lexical d'un certain pourcentage...
C'est tout pour les news ! En effet avec les révisions pour l'examen je n'ai pas fait grand chose ces derniers jours et le grand examen final arrive et je commence à crouler sous les rapports...
Allez plus que cinq semaines et je pars en Road Trip Japan avec les autres 留学生 et Julie (ihihihih) je reviendrais avec plein de photos et de supers histoires... enfin j'espère !
Et la musique du moment :
Ouais au Japon je me mets à écouter du dub... D'ailleurs une bonne découverte hier à ce niveau là "Skrillex" ! Heureusement Megaupload n'était pas encore fermé à ce moment là j'ai réussi à glaner quelques morceaux... RIP.
Aujourd'hui c'était la rentrée, je reprends un rythme normal, ça fait du bien... "Esprit sain dans un corps sain" je crois que pendant les vacances c'est pas possible pour moi, il faut forcément que je vire vampire... "I'm a fucking vampyre !". Enfin bref... longue histoire mais qui rentre dans le cadre de la règle "what happen in japan stay in japan !" (ce qui arrive au Japon reste au Japon) !
Tout ça pour dire en bossant tout à l'heure à la bibliothèque (et oui je vais bosser à la bibliothèque ! Sans craindre de me faire hacker mon facebook ou encore de me retrouver avec un kiki dessiné sur mes cours par un membre de dobyland... ça fait bizarre) mon esprit a divagué (oui j'ai la capacité de concentration d'une huître... d'où mes nombreuses parenthèses en permanence, je n'arrive même pas à me concentrer sur ce que je raconte c'est pour dire...) et je me suis rendue compte que je ne vous avais pas parlé de certaines choses auxquelles j'ai assisté et que j'avais cependant évoquées tout au début de ce blog en vous présentant les cours que j'allais suivre cette année donc voilà j'y remédie...
I/ J'ai assisté à une cérémonie du thé japonaise (茶道 : chadô - oui un peu de japonais sur ce blog ne fait pas de mal).
Alors comment ça se passe ? C'est plutôt complexe surtout que ça date maintenant d'un mois donc je vais faire appel à mes souvenirs (et en m'aidant de Wikipédia j'avoue...)... Nous êtions dans la salle typiquement japonaise à laquelle nous pouvons avoir accès dans la résidence (donc portes coulissantes en papier japonaises, tatamis et tout le toutim). Tout le monde s'assoit à terre autour de la pièce en Seiza (à genoux, position souvent employée par les japonais qui explique pourquoi souvent les japonaises ont les jambes arquées... ce qui est vraiment très vilain et donne une démarche vraiment hideuse même pour la plus kawaii des nippones... de plus c'est pas confortable...).
La personne chargée de pratiquer la cérémonie vous sert directement des petites friandises qui peuvent être ou des petits bonbons sucrées (rien de très sensationnel) ou bien une sorte de gâteau qui m'a rappelé les Mochi (pâte de riz) dont je raffole. Cette sucrerie est en fait là pour pallier au goût très amer du thé japonais lors de la cérémonie. Avant de se servir et de prendre la sucrerie il faut dire à son voisin suivant Osakini ce qui signifie, en gros hein : "désolé de me servir avant toi mais t'inquiètes pas je te passe ça après fais pas la gueule ste plait."
Chaque ustensile (bol à thé (chawan), le fouet (chasen) et l'écope à thé (chasaku)) est nettoyé par la personne qui s'occupe de la cérémonie dans un ordre déterminé et en utilisant des gestes précis. On est pas là pour se marrer ! Lorsque le rituel de nettoyage et de préparation des ustensiles est complet, le thé vert en poudre est mis dans le bol puis elle ajoute de l'eau chaude, et enfin elle fouette le thé jusqu'à obtenir une mousse sur le dessus semblable à de la bière.
Tout cela se fait dans un total silence (on est pas là pour rigoler je vous ai dis !), le but étant de se détendre et d'apprécier ce moment de sérénité (d'autres vous diront aussi que l'on peut se faire chier... perso ma schizophrénie débordante m'a fait ressentir à la fois de l'ennuie et la plénitude... appelons ce sentiment mélancolie)
Donc les bols sont servis aux invités avec une courbette japonaise à chaque fois. Avant de boire vous devez tourner le bol et mettre le dessin qui vous a été présenté de face en arrière... pourquoi ? J'en sais foutre rien mais c'est comme ça ! Donc on boit sa tasse et la dernière gorgée peut être aspirée bruyamment (ça montre que l'on a apprécié) comme ils ont l'habitude de le faire lorsqu'ils mangent des ramen (je trouve ça légèrement écœurant mais bon...). Puis on repose son bol avec le dessin devant attention ! on. est. pas. là. pour. déconner ! Bon concernant le goût, on comprends vraiment pourquoi on vous donne une sucrerie auparavant... c'est vraiment très amer... je ne suis pas fan du tout du tout !
Une fois que les invités ont chacun bu le thé, l’hôte nettoie les ustensiles. L’invité d'honneur demandera à l’hôte d’autoriser les invités à examiner les ustensiles et chacun leur tour, les invités examinent et admirent chaque objet, incluant l’écope à eau, la boîte à thé, l’écope à thé, le fouet à thé, et, le plus important, le bol à thé. Les objets sont traités avec une extrême précaution et avec révérence car ils sont fréquemment sans prix, irremplaçables, des antiquités faites à la main.
L’hôte récupère ensuite les ustensiles et les invités quittent alors la maison du thé. L’hôte les salue de la porte et la cérémonie prend fin. Une cérémonie du thé peut durer entre une heure et cinq heures, selon Wikipedia. Dans notre cas cela a duré une heure et nous étions huit ou neuf.
II/ J'ai fait une heure de calligraphie (書道 : Shodô)
Bon bah quoi dire à part que c'est pas évident bien sûr, que c'est pas en une heure qu'on apprend à faire ça... mais je suis contente ils nous ont offert le stylo (j'avais prévu de le piquer dans tous les cas mais au moins je culpabilise pas....)... Donc plutôt que de blablater des photos :
Donc sur le papier jaune il est écrit "Dragibus merci de m'aimer" ou Dorajibusu watashi wo aishitekurete arigatô. Il fallait remercier quelqu'un pour quelque chose en utilisant une formule typique que l'on trouve sur ce genre de cartes donc voilà merci mon chat ! Ah oui tiens ファニ c'est mon nom en japonais au passage ! *notez que je me suis planté sur le kanji 愛している qui ressemble à ça...*
Donc vous ne voyez absolument rien mais à droite ce sont des feuilles d'exercices pas remplies (j'attends le cours ennuyeux du jeudi pour m'en occuper...) à droite des feuilles remplies par mes soins... Bon voilà cette photo est tellement floue que ça permet de cacher ma nullité dans la matière...
Donc dans la colonnade on peut lire "Waraukado ni wa Fukuraitaru"... La traduction approximative que l'on nous avait donnés en anglais était "rire et devenir gros" tout le monde sait maintenant que "Le gras c'est la vie", réplique de Sir Karadok dans Kaamelott, est un peu une de mes phrases cultes et que grossir et rire sont mes deux seules objectifs dans la vie. Mais en vérité on est plutôt dans ce genre de traduction "Le bonheur va vers ceux qui savent rire". Ayant un humour détonant je devrais vivre heureuse... Enfin je crois...
Voilà pour les deux cours dont je ne vous avais pas parlé et qu'était pourtant fort intéressant.
III/ Je suis allé visiter un sanctuaire shintoïste avec des amis japonais le jour de la fête de la majorité (donc dimanche dernier).
Bon niveau idée à la con on pouvait pas mieux choisir notre jour : fête de la majorité oblige tout le monde va prier donc on a passé plus de temps dans les embouteillages. 1h pour faire 2km quand même pour sortir du sanctuaire - ah oui pour information quand on parle de shintoïsme on dit sanctuaire et pour le bouddhisme on parle de temple, on sait jamais vous brillerez peut-être en société avec un tuyau pareil !
Autre info : "Comment prier dans un sanctuaire shinto ?" Alors tout d'abord lancer une pièce (généralement 100 Yen) dans le... euuuh... le truc.... devant le sanctuaire (aucune idée du nom de ce machin), on s'incline deux fois, on tape dans les mains deux fois, on fait un "vœu", on se ré-incline, et on s'en va.
J'avais déjà fait la prière à la manière bouddhique... mais j'ai oublié le protocole... Il me semble qu'il faut qu'une inclinaison et qu'on tape pas dans les mains... Enfin dans tous les cas il faut faire une offrande avant de faire sa prière également ! Pas de vœu pour les pauvres c'est bien connu !
Ensuite on a acheté un... mince... j'ai vraiment des problèmes avec les noms... Un papier que vous payez genre 100 ou 200 Yen et qui vous prédit l'avenir... Si c'est négatif vous l'accrochez à un fil près du temple pour exorciser la prédictions néfastes en quelques sortes... Mikuji peut-être ? Non décidément j'ai oublié.... J'ai accroché le mien... stupide horoscope ! (O-Mikuji voilà c'est ça merci wikipedia !)
Ah et oui maintenant un mot sur la fête de la majorité, car vous allez voir dans les photos qui vont suivre un de mes amis en Kimono car il avait assisté à la cérémonie le matin même donc autant faire un petit point culture. Donc, la fête de la majorité (成人の日 Seijin no Hi) tombe en fait le second lundi de janvier... Mais la cérémonie a eu lieu le dimanche pour mon ami... je n'ai aucune explication à fournir c'est comme ça et puis c'est tout ! C'est un jour férié (ouaiiiis encore un !). Pour résumer les jeunes venant d'avoir vingt ans assiste à une cérémonie qui se tient dans les bureaux
locaux ou préfectoraux avec la participation de la famille et de leurs amis... personnellement je n'y ai pas assisté mais un des participant m'a dit s'être pas mal ennuyé... Les jeunes sortent tous leur plus beau Kimono. Les filles sont vraiment sublimes il faut l'avouer et ont des coiffures de tarés... Malheureusement je n'ai pas osé en prendre une en photo...
Le temple - pas moyen d'avoir un recul assez grand pour pouvoir le prendre en entier DAMNED
Haruna et Sayako deux amies. Sayako apprend le français elle est étonnamment douée (plus que moi en japonais alors qu'elle n'a passé qu'un mois en France... jalouse moi ? non !)
Bon une Statue sympa mais bien sûr faut toujours qu'ils mettent des filets pour protéger donc... on voit rien !
Tatsuya en Kimono, pote australo-japonais qui est ici aussi en Ryûgaku 留学 (études à l'étranger)
Sinon strictement rien à voir mais j'adore cette vidéo, je me la passe en boucle depuis deux jours :
Donc pour la petite histoire, début décembre en rentrant d'une soirée chez un ami dans le dortoir, Marine ne trouvait plus ses clés. On était jeudi soir, 4h du matin, elle est donc venue dormir chez moi. Le lendemain soir elle a appelé le service d'urgence qui ne pouvait rien faire et a donc repassé une nuit chez moi. Le lendemain ils lui ont amené des clés de secours et lui ont dit "vous avez une semaine pour les retrouver après faudra faire un double". Nous avons donc fouillé de fond en comble les deux chambres où nous étions le jeudi soir... sans succès. De plus nous avons tous reçu un papier dans nos boîtes aux lettres "en cas de perte de clés ne faites pas appel au service d'urgence le week-end"... Merci les mecs !
Je vous laisse imaginer que bien qu'étant compatissante... Nous nous en sommes donnés à cœur joie dans le "foutage de gueule". Surtout qu'elle n'avait absolument rien sur elle. Elle avait laissé son sac, son porte feuille, son téléphone dans la chambre se disant qu'elle avait juste besoin de ses clés...
Au bout d'une semaine elle a donc du faire un double et le lendemain Kayla les a enfin retrouvé sous un meuble en faisant le ménage chez Nick et vient toute guillerette chez moi "hey où est Marine j'ai retrouvé ses clés". Éclats de rire de Jenny et moi-même, Marine avait parié qu'on les retrouverait juste après qu'elle ait fait faire un double... Bingo !
Trois semaines plus tard en rentrant du Matador, c'est au tour de Jenny un peu avant le départ "Bordel je ne trouve plus mes clés". Nous avons fouillé le bar, sommes restés jusqu'à la fermeture, les avons aidés à ranger dans l'espoir de tomber dessus et rien du tout... Pas de clés = pas de vélo, cadenas oblige ! Nous sommes donc rentrées à deux sur mon vélo le 30 décembre à 7h30 du matin... Épuisant ! Bien sûr mon vélo étant une vraie relique, le poids de nos deux personnes a suffit à faire encore une fois crever mon pneu... Pas moyen d'appeler le service d'urgence étant le 31 décembre bien entendu...
Le lendemain nous sommes retournés au Matador pour fêter la nouvelle année, heureusement Takushi (barman) a retrouvé les fameuses clés dehors par terre sous son vélo... Je l'ai légèrement haïs pour le coup j'avoue ! Elle avait du les laisser (encore une fois) sur son vélo et elles ont du tomber. Donc clés retrouvées cependant je n'avais plus mon vélo et elle non plus à l'allée nous avions donc pris un taxi (première fois de ma vie que je prenais un taxi tiens) avec Marine. Pour le retour taxi également pour Jenny et bibi (Marine étant rentrée plus tôt avec le vélo de Jenny). Bref...
Premier de l'an oblige pas de magasin pour réparer mon vélo... 2ème jour de l'an... idem... 3ème jour de même... J'ai du attendre aujourd'hui, 5 janvier, pour pouvoir le faire réparer. Malheureusement mon pneu était lui aussi en sale état donc 26€ pour changer le tout... joie -_-...
Morale de l'histoire : si vous achetez un vélo au Japon évitez les reliques ça vous reviendra plus cher au final !
Les autres étudiants étrangers rigolent en attendant de voir qui sera la prochaine française à perdre ses clés (il y en a une autre également qui les avait perdu pendant toute une soirée)... je prie pour que ça ne me tombe pas dessus comme certains le savent j'ai déjà perdu un trousseau entier en Mai en France à la Cale Sèche... Peut-être suis-je immunisée ? A suivre...
Non promis je ne vais pas me mettre à poster que des blagues pourries racontées par des sushi.... quoi que... je ne pense pas que ce soit nippon ni mauvais (mouarf mouarf mouarf)
Vous êtes nombreux à connaître mon humour pourri donc j'ai rien trouvé de mieux que de vous raconter la blague favorite de Marine pour vous souhaiter une bonne année à tous !
