Bref j'ai passé l'examen médical à la fac

Juste pour vous montrer que je deviens une grande fille ! J'ai passé aujourd'hui un examen médical comprenant :

- test d'urine (a pensé à boire un litre de flotte avant d'y aller)

- prise de tension

- électrocardiogramme

- radio des poumons (nous allons voir si le tabagisme fait son effet)

- entretien avec un docteur en japonais \o/ a presque tout compris... presque...

- poids et taille : j'ai pris un centimètre ! par contre toujours pas perdu de poids bouhou...

- et enfin... la fameuse prise de sang qui me traumatise... J'ai juste versé une petite larme malgré la panique... je crois que nous avons bien fait rire les infirmières nippones puisque nous sommes venues à deux traumatisées... (Maëla tes Shoko bon m'ont manqué...)

Je ne sais pas quand j'aurai les résultats... si j'en ai un jour !

Bref j'ai passé un examen médical...

Aujourd'hui parlons un peu gastronomie...

 ...enfin si on peut vraiment parler de gastronomie au Japon (tuerais pour un bocal de pâté *_*). Donc voici un article qui va vous présenter un peu ce que j'ai pu voir de la nourriture au Japon et de la façon dont se déroulent les courses ici. Il y a beaucoup de liens incorporés pour ceux qui ne connaissent pas grand chose du Japon (Salut la famille !), donc n'hésitez pas à cliquer dessus pour en savoir plus.

  I/ La nourriture au Japon en bref.

  Je trouve les repas ici assez répétitif : riz à quasiment tous les repas il est cependant parfois remplacé par des nouilles (Udon, Soba ou Ramen), très peu de légumes, et énormément de viandes panés et de poissons pour résumé...Même s'il y a de très bonnes choses à manger ici la France me manque pour la diversité de ses plats surtout au niveau des fruits et légumes... Heureusement j'ai trouvé de quoi continuer mes petits déjeuné bacon & eggs je suis sauvée ! 

  Donc voilà les informations de la semaine sur la nourriture au Japon :

  Impossible de trouver du Nutella à l'heure actuelle... Damned !

  Les japonais mangent des sushi aussi souvent que les français mangent du fromage : FAUX. Même si on trouve des sushi bar fréquemment et que beaucoup de bentô disponibles dans les Kombini proposent des sushi, les japonais n'en mangent pas pour autant tous les jours, cela reste quand même assez cher (bien que beaucoup plus économique qu'en France à mon grand plaisir). Pour l'instant j'ai eu l'occasion d'aller une fois dans un sushi bar : restaurant où des sushis défilent sous votre nez sur un tapis roulant et où vous payez en fonction du nombre d'assiettes que vous avez mangé. Sachant qu'il y a un code couleur, on va dire, pour les assiettes : certaines assiettes coûtent plus cher que d'autres. Généralement même avec un excès de gourmandise, on s'en sort pour moins de 12€ en étant bien repu \o/ ça va me manquer en France je sens...

  La soupe Miso : elle est omniprésente même au petit déjeuné ! J'ai tenté d'en faire pour la première fois hier, verdict : c'est vraiment très simple (recette dispo ici) par contre ne forcez pas trop sur le miso dans votre bouillon sinon ça devient très vite écœurant... ce que j'ai fait hier bien sûr... 

 

  Les Daifuku : mon nouveau péché mignon, parti pour remplacer le croissant pendant toute cette année, le daifuku est une sucrerie à la texture étrange (proche des perles de coco qui ne semble pas répandu au Japon à mon grand désespoir - Karen vient en cuisiner pour moi s'il te plaiiit) mais que j'apprécie particulièrement. On ne peut pas vraiment dire que ça ait du goût c'est vraiment la texture de ce produit qui procure du plaisir en bouche (That's what she said). C'est assez étrange sachant que nous, occidentaux et à fortiori français, sommes plutôt friands de chose ayant du goût (camembert attitude !) au Japon une grande place est donnée à la texture des produits. Le daifuku fourré à la pâte de haricot rouge (le seul type que j'ai eu l'occasion de goûter pour l'instant) est vraiment peu cher ce qui joue d'autant plus en sa faveur (comptez environ 60 Yen en supermarché soit 60 centimes d'euro). Dès que j'arriverai à trouver les ingrédients dans le magasin j'essaierai de me lancer dans la confection de ses friandises. Recette ici si ça vous dit d'essayer chez vous les ingrédients sont facilement trouvables en France. 

  Le week-end dernier j'ai été invitée à manger chez une japonaise apprenant le français, nous avons eu droit à tout un tas de plats typiquement japonais mais je n'ai malheureusement retenu le nom que d'un seul : le Sukiyaki. Cela rappelle à mon sens la raclette (oh une raclette *_*) dans le côté convivial de la chose : chacun fait cuire les aliments de son choix dans la marmite puis les trempe dans un petit récipient individuel dans lequel un œuf a été cassé. C'était ma foi fort délicieux. Je donne une mention spéciale pour le riz cuisiné avec des châtaignes : le mélange est tout simplement divin à tester chez vous !

  Les Onigiri ces petites boules de riz fourrées avec diverses choses (et c'est toujours une surprise ne sachant pas lire les kanji... des fois bonnes des fois mauvaises soit dit en passant) et entourées d'une algue Nori coûtent environ 100 Yen dans un kombini et ont remplacé mes habituels craquages fromage/charcuterie au moment du petit creux de l'après-midi, ce qui n'est pas plus mal pour la santé !

  Pour finir, sur les news culinaires, je suis allée manger mardi soir dans un Yakitoriya... Bon je vous vois venir "mais c'est quoi encore ce nom japonais gna gna gna" détendez-vous je vais vous expliquer... Yaki signifie cuire/griller, Tori signifie oiseau (on peut élargir à tous types de viande dans le cas présent) et Ya signifie commerce : donc en gros nous avons un restaurant où l'on mange de la viande grillée. Ce restaurant en fait ne présentait pas des Yakitori comme on peut les avoir en France (brochettes de viandes grillées). On retrouve encore ici un concept de raclette : un grill au milieu de la table, avec un feu allumé au dessous et un système d'aspiration de fumer au-dessus : c'est assez impressionnant (je n'ai pas pris de photo malheureusement). Vous commandez ensuite plusieurs mets crus que vous faites cuire vous même. Le concept est le même que dans un Izakaya, vous y allez entre amis et partager la note à la fin : il n'y a pas de commande individuelle. Concrètement vous vous en sortez pour environs 2000 Yen (soit 20€)

II/ Les courses au Japon

  Pour illustrer cette partie je vais simplement vous renvoyer vers des liens qui illustrent bien ce que je pense des courses au Japon :

  Le passage en caisse en France est généralement long et assez galère ici c'est totalement différent, les courses se font beaucoup plus au calme... si on enlève les musiques des magasins qui scandent des slogans en permanence et que vous avez toute la journée en tête... pour en savoir plus je vous renvoie vers ce blog BD

  Avec la crise et la montée du Yen les courses ici reviennent assez chers pour vous donner une idée regardez cette vidéo sachant qu'elle date un peu et que maintenant le Yen est encore plus élevé. La conversion se fait encore plus simplement : prenons les cinq bananes à 400 Yen et bien ça fait 4€ (il suffit donc de déplacer votre virgule de deux chiffres sur la gauche)... ça fait cher la banane !

 Pour conclure c'est bientôt l'heure de manger ici, les japonais mangent très tôt le soir (dès 18h à vrai dire) donc je finis avec le mot du jour : Itadakimasu à ne pas confonde avec "bon appétit !"

Fuyons les traductions difficiles et bloguons !

Quand une traduction nous prends la tête depuis bientôt une heure, une seule solution : trouver une excuse pour la fuir, d'où l'écriture d'un nouvel article en musique : 

C'est paaaaarti !

De quoi vais-je vous parler aujourd'hui ? Je ne le sais pas encore à vrai dire... Je m'ennuie un peu (BEAUCOUP), je suis en manque de soirées et de certains gens (coucou les copains !) bref... C'est le blues du soir bonsoir... Allumons une cigarette pour se la jouer écrivain de blog névrosé... (eh oui en fait on a le droit de fumer dans nos appartements \o/ j'ai enfin trouvé un petit écriteau qui le mentionne)

Mais je ne compte pas plomber l'ambiance de ce blog qui est chouettos (ça se dit encore chouettos ? dédicace à Julie... et à Simon Astier s'il passe par là (veux-tu m'épouser ?)... enfin je me demande ce qu'il ferait par ici... bref ce n'est pas le sujet... reprenons) et je vais plutôt mettre des photos en ligne d'un lieu où nous sommes allés samedi après-midi dans le cours Study of Japan : l'école Shizutani qui était apparemment la plus ancienne école publique et gratuite du Japon dans un cadre fort sympathique : 

des fois je parle du Japon... des fois j'ai envie de parler d'autres choses...

Et ce soir j'ai envie de partager un court métrage que j'ai découvert il y a longtemps mais que je trouve émouvant :

Sur ce, bonne nuit.

Au village sans prétention, j'ai mauvaise réputation...

Bonjour, bonsoir, mesdames et messieurs !

Ici nous sommes vendredi et il est 13h16 exactement (cette article va être intéressant j'en suis sûre avec un début pareil...). Je n'ai pour l'instant pas cours le vendredi et je ne pense pas que cela va changer pour ce semestre : donc week-end de trois jours on lève les bras en l'air et on sourit \o/.

Commençons par un bilan de la semaine à la fac :

- Les cours de langue : ils sont pile au niveau qu'il me faut, on reprend pas mal les bases (que j'ai pas forcément intégrées) tout en ajoutant des nouvelles choses. On a des tests (ou quiz selon eux... comme si c'était un jeu amusant) tous les jours : un jour quiz de grammaire le lendemain quiz de kanji/vocabulaire. Ça risque d'être assez crevant mais au moins les progrès devraient se faire rapidement.

- Les autres cours : ce fut surtout une semaine de présentation pour les autres cours mais qui laisse présager de très bonnes choses. La semaine prochaine nous allons visiter Bizen et faire de la poterie ainsi qu'une vieille école (si j'ai bien compris) ça devrait être chouette !

- Les gens : pour l'instant hormis les japonais ayant été à Bordeaux l'an dernier, très peu de rencontres du côté des nippons, mais notons une rencontre sympathique côté germanique. La communication se fait en anglais étant toujours bloquée pour parler japonais pour l'instant...

Et en dehors de la fac qu'est-ce qui se passe ?

- Au Japon on trouve des Iphone par terre, et on est tellement japonisé qu'on ne l'a même pas gardé pour nous comme tout bon gaijin* qui soit. Le téléphone a donc été restitué à son propriétaire suite à un appel téléphonique assez complexe (parler japonais en face à face c'est une chose mais au téléphone c'est tout simplement mission impossible... heureusement Marine était là !)

 *terme signifiant étranger avec une connotation méprisante - terme employé par le vilain vendeur de vélo qui m'a accusée cette semaine d'avoir volontairement crevé mon pneu... 

- Mon vélo : le vendeur me l'a réparé gratuitement (pour la dernière fois!!!!) et pour l'instant la chambre à air tient le coup...Wouhou ! Espérons que ça tienne car il est tout simplement impossible de visiter cette ville sans un vélo à moins de se ruiner dans les transports en commun et puis tout le monde circule à vélo ici - je suis étonnée quand je croise des piétons pour tout dire !

- Les animaux : outre les chats qui sont omniprésents ici (Dragibus si tu lis ça sache que tu me manques beaucoup et que je pense à toi Miaou !) j'ai croisé cette semaine : toujours les sympathiques araignées (ci-dessous une nouvelle photo de meilleure qualité - je préviens pour les âmes sensibles), une mini grenouille de cinq centimètres vertes fluo (malheureusement je n'avais pas mon appareil sous la main), une grue qui se tenait tranquillement à cinq mètres de moi sur un petit chemin qui permet d'aller à la fac (elle s'est envolée avant qu'on ait pu saisir un appareil) et bien sûr des carpes qui sont présentes en surnombre dans le petit canal qui longe le chemin pour aller à la fac.

- La flore : je ne sais pas si je vous ai déjà parlé du Kinmokusei  je suis amoureuse de cette arbre qui parfume toute la faculté. Selon l'article Wikipedia cette senteur ne se dégage qu'au mois d'octobre donc je m'en imprègne dès que cela est possible car c'est tout simplement renversant. Pour briser le charme Wataru m'a expliqué que c'était souvent utilisé dans les déodorants pour toilettes...

Suite du programme : commencez à visiter la ville à vélo et essayer de trouver un endroit où faire la fête parce que bon... ^^

Et maintenant des photos :

L'entrée du dortoir, pas spécialement jolie comme vous pouvez le voir

Le petit canal qui longe le chemin de la fac

Ah bah j'avais oublié les étranges chenilles d'ici !

Le chemin pour aller à la fac aussi où l'on rencontre des grues

Toujours le même chemin

Une petite entrée au milieu qui permet d'accéder à la fac et au département littérature

Canal toujours

Et pour finir Mademoiselle Valérie ! euh non... mademoiselle l'araignée :

PS : Soit dit en passant, j'ai fini Harry Potter 7 il y a quelques jours et j'ai envie de les relire du début à nouveau... Comment faire... ?

La Stache-mou attitude !

Parce que le terme "stachemou" est parti pour durer toute l'année... une petite vidéo est de rigueur !

Au Japon je perds mes cheveux MAIS j'ai des ongles magnifiques...

Réflexion superficielle du soir... bonsoir !

Aujourd'hui j'ai eu mon premier cours de japonais... eh bien je suis contente de ne pas avoir été prise dans un niveau supérieur, c'est pile ce qu'il me faut pour comprendre tout en ayant des nouvelles choses à apprendre...

Rien d'autre à signaler... Ah si ! J'commence à en avoir marre de bouffer du riz tous les jours -__- (ce message était plutôt court et inutile... ou nippon ni mauvais ah ah ah...)

Les démarches administratives à l'arrivée à Okayama

Pour résumer : c'est long, assez pénible et compliqué mais on est bien entouré (contrairement aux étrangers qui viennent à Bordeaux III)

Je vais vous expliquer tout ce qu'on a fait aujourd'hui (premier jour à la fac) et j'éditerai au fur et à mesure des diverses démarches, ça pourra toujours servir aux prochains... A nos côté il y avait M. Kaneko et une étudiante japonaise qui a passé un an à Bordeaux pour nous aider.

1er edit : done

Des news en vrac 2e édition

1/ Résultat du test de placement : niveau introduction to intermediate (en gros c'est au dessus de débutant et en dessous d'intermédiaire), je suis avec une autre étudiante de Bordeaux III \o/ je suis pas perdue yahou

2/ J'ai un téléphone japonais ! Vous pouvez m'envoyer des e-mails dessus (depuis vos ordi ou vos portables pour ceux équipés d'internet) si vous le souhaitez : defanelia@softbank.ne.jp en effet, ici on marche par envoie d'e-mail et non par SMS, car c'est gratuit. Cependant c'est pas parce que le téléphone peut envoyer des e-mails gratuitement qu'on peut aller sur internet malheureusement...

3/ J'ai feuilleté le catalogue de choix des cours c'est toujours aussi abstrait. Concrètement j'ai cours de japonais quatre fois par semaine pendant 1h30 ensuite on doit prendre au minimum trois autres cours (plus si on en a envie). Pour l'instant je me suis intéressée au cours Study of Japan et au Short History of Japanese Religion and Literature.

>>>> Study of Japan : il s'agit en fait plus d'un cours qui vous fait un peu découvrir les environs que d'un "vrai" cours (en salle de classe). Au programme en vrac (toujours en vrac) : visite d'Hiroshima sur une journée, visite d'un lycée d'Okayama, d'un musée local, d'une école primaire, initiation à la cérémonie du thé, initiation à la calligraphie. Comme vous le voyez ce ne sont pas à proprement parler des cours à la française, ce qui n'est pas pour me déplaire.

>>>>Short history of japanese religion and literature : cours donc d'histoire de la religion et de la littérature (je traduis pour les parents ^^). Ici il s'agit d'un vrai cours, ou l'on va parler, bouddhisme, confucianisme, littérature de l'an 700 à nos jours, de philosophie, de la rencontre entre le Japon et l'Europe... Sur le papier ça a l'air super sympa...

>>>>Nous avons rencontré un professeur français qui donne des cours de littérature japonaise d'après guerre je pense que c'est le troisième cours que je vais prendre...

4/ Il y a un cours de danse à la fac quatre fois par semaine pendant trois heures - oui les japonais sont très très sportifs c'est assez hallucinant - je compte aller y jeter un coup d’œil lundi soir pour voir si ça me tente...

5/ J'ai également rencontré une japonaise parlant français qui joue du Koto (pour en savoir plus cliquez sur le mot - ça aussi c'est pour les parents ^^) et qui m'a proposé de m'apprendre ^^

6/ Des news de mon vélo : la chambre à air été effectivement percée, il me l'a réparée, deux heures plus tard le pneu était de nouveau dégonflé... J'y retourne mardi avec un ami japonais (lundi étant le jour du sport donc férié au Japon) pour voir ce qu'on peut faire... Note : plus jamais acheter un vélo d'occasion au Japon à un bonhomme antipathique -__-

7/ J'ai rencontré un cafar gros comme ça [                                                     ] (enfin je vous laisse imaginer !) et je rencontre des vingtaines de bêbêtes de ce genres en allant à la fac (qui est à à peine 500 mètres du dortoirs) :

8/ Je me suis lancé dans la customisation de parapluie pour pas qu'on me le pique. Ici tout le monde laisse son parapluie dans des rangements à parapluies à l'entrée des bâtiments de la fac et comme tout le monde à le même parapluie transparent à 3€ il n'est pas rare de voir le sien disparaître. Donc je vous présente le parapluie Stachemou (je promets de progresser en dessin sur parapluie dans l'année pour monter un stand de ventes) :

C'est tout pour aujourd'hui !

Des news en vrac 1ère édition

1/ La première semaine se déroule plutôt pas mal. Une grande partie de la paperasse est faite \o/ mais il en reste encore pas mal...

2/ Tout ici me parait incroyablement cher (genre 35€ la grappe de raisin... ça pique) et j'ai l'impression de vivre dans un couvent (interdiction d'avoir des invités dans les chambres, interdiction de fumer dans toute l'enceinte de la résidence, y compris le balcon T_T)

3/ Ce matin on a eu droit au test de placement pour nous répartir dans des classes de japonais par niveau... résultats demain à 17h !

4/ J'ai acheté un vélo d'occasion à un monsieur très antipathique parce qu'on ne parle pas japonais couramment pour me rendre compte un kilomètre plus tard que la roue arrière est crevée... Va falloir y retourner mais pas sans un japonais pour m'aider à communiquer sinon ça sent l'entube à plein nez...

5/ Demain on devrait enfin avoir un téléphone portable ! Il était temps... C'est très difficile de s'en passer surtout quand on se perd tout seul dans la fac et qu'on ne sait pas où aller...

6/ J'ai mangé mes premiers sushi \o/ c'était délicieux et on peut se gaver pour moins de 10€ ça change de la France ! Par contre j'ai goûté le natto (soja fermenté dont sont très friands les japonais)... eh ben c'est pas très bon... (a eu envie de vomir...)

Mon dortoir !

Vu du balcon à gauche (tututututudutu)

Quartier Asakusa avec le temple Sensô-ji

Et si... on essayait de mettre des photos de qualité plus que médiocre de Tokyo ?

 Première chose vue une fois arrivée à Tokyo... Aucune idée de ce que c'est

Pont bleu qui menait à notre auberge

Première enseigne vue avec un nom français... il y en a beaucoup mais c'est pas toujours très très correct

Le Parc Ueno

Y'a de la carpe ?

 

On a réussi à se lever ET mais où peut-on bien fumer dans ce pays de fous ?

Tout d'abord, je tiens à rassurer ceux qui n'ont pas facebook (ou que je n'ai jamais voulu accepter... coucou papa :) !), je suis bien arrivée à Okayama ^^ il y a maintenant trois heures. Il est 9h45 et j'ai une connexion internet dans ma chambre \o/ on lève les bras en l'air et on est content ! Donc je pourrais vous tenir au courant aisément de l'évolution des choses ici... Mais avant tout revenons à mes derniers jours à Tokyo...

Nous ferons ici un plan en deux parties (enfin je crois que je vais faire ça...)