Je reviens d'un week-end a Tôkyô avec mes amies Vanessa et Adeline du FleX (étudiante en japonais comme moi mais dans la ville de Niigata) mais aussi avec Mathieu dit Kero (ancien étudiant en visa vacance travail au Japon pour un an).
C'était... éprouvant ! Nous n'avons pas fait de grandes visites cette fois-ci et nous sommes contenter de shopping et de soirées au Tokyo décadence tout le week-end.
Eh bien le shopping déjà en temps normal ça me fatigue vite mais alors à Tôkyô à la veille de noël c'est tout simplement Bagdad sans compter sur les voix nasillardes ("Irashaimaseeeeeee") des vendeuses qui ont tendance à me taper légèrement sur le système et me donne envie de leur faire bouffer leurs fringues pour les faire taire... Quoi je suis nerveuse QUOI ? C'est à moi que tu parles ? Bref.... J'ai fait du shopping à Tôkyô dans les quartiers de Shibuya et d'Harajuku. J'ai pu trouvé un H&M (Oh joie !). Au niveau des achats (ça intéresse personne mais c'est pas grave) cela c'est résumé à des hauts (parce que comme une conne je suis partie qu'avec un seul pull pour trois jours de week-end...), des collants, un collier, des bracelets et des chaussures (oui je suis aussi partie juste qu'avec une paire de talon... ne marchant jamais à Okayama, navigant à bord de mon vélo, j'avais oublié que les talons faisaient mal aux pieds à la longue... oui oui prochaine fois j'éviterai de faire mes bagages avec la gueule de bois comme jeudi dernier...).
Pour les soirées décadences en quoi ça consiste... Un bar situé en plein Shinjuku (quartier de la nuit à Tôkyô) au huitième étage au-dessus du plus grand et chic restaurant gothique de la ville (tout simplement magnifique avec des prix qui avoisinent les 30€ le plat apparemment). Donc description du bar selon leur groupe facebook
"Tokyo Decadance is an unforgottable party where various arts, fashion tribes and music styles are mixed. You can easily meet colourful people, dark performers, gogo dancers, fetish, gothic, cyber, punk, funny people as well as gothic and lolitas, cosplay, visual kei fans, drag queens, gyaru... Tokyo decadance was created by the French drag queen Adrien, inspired by Japanese fashion tribes, and started in Tokyo on the 14th october, 2005. Little by little, other talented artists joined him to make awesome parties all over the world. First, the Tokyo Decadance team gathered together people from different subcultures in the most of well-known districts like Shibuya. Since their venue in Europe in 2006, the Tokyo Decadance is gaining popularity due of wonderful and exclusive shows. Each party is based on extensive creativity including music, dance, fire show, special performance, circus or opera. They always invite guests from various subcultures like DENGEKI NET WORK, the modern geisha Satomi, MOON -Kana-, Kaoru Watanabe and many others. Now, Tokyo Decadance is used to come in Germany, France, The Netherlands and many fans in other countries are looking forward to it ! Tokyo Decadance is THE party for lovers of creativity and of course all people who enjoy nightlife. Let's have fun with Adrien, Sisen, COCO, Selia, Michi...and many other nice artists !!"
Voilà pour cibler. J'ai un peu la flemme de traduire en totalité donc voici une traduction google trad retouchée très vite fait : "Les Tokyo Decadance sont des fêtes incroyables/inoubliables où différents arts, tribus de la mode et styles de musique sont mélangés. Vous pouvez facilement rencontrer des gens colorés, des artistes sombres, des gogo danseuses, des fétichistes, des gothiques, des cyber punk, des gens drôles ainsi que des lolitas gothiques et cosplay, des fans visuelle kei, des drag queens... La Tokyo Decadance a été créé par le Français Adrien drag queen, inspirée par les tribus de la mode japonaise et a commencé à Tokyo le 14 octobre, 2005. Peu à peu, d'autres artistes talentueux se joignirent à lui pour faire des fêtes impressionnantes du monde entier. Premièrement, l'équipe de Tokyo Decadance rassemblée des personnes de différentes sous-cultures dans la plupart de quartiers bien connus comme Shibuya. Depuis leurs soirées en Europe en 2006, la Tokyo Decadance gagne en popularité en raison de spectacles merveilleux et exclusifs. Chaque soirée est basée sur la créativité vaste incluant musique, danse, spectacle de feu, des performances spéciales, de cirque ou d'opéra. Ils ont toujours des invités de différentes sous-cultures comme les Dengeki TRAVAIL NET, le moderne de geisha Satomi, MOON-kana-, Kaoru Watanabe et beaucoup d'autres. Maintenant, la Tokyo Decadance est connue pour venir en Allemagne, France, Pays-Bas et de nombreux fans dans d'autres pays sont impatients d'y assister ! La Tokyo Decadance est un lieu pour les amateurs de la créativité et bien sûr tous les gens qui aiment la vie nocturne. Amusons-nous avec Adrien, Sisen, Coco, Selia, Michi ... et bien d'autres artistes agréables !" (bouh que c'est pas joli google trad...)
Nous avons assisté le premier soir à une soirée "Electro Shock" avec battle de DJ, du très bon son, c'est très fort, et ça danse comme des dératés, j'aime ! Résultat des courses : plus de pieds mais une bonne soirée. Le retour à 5h du matin (reprise du trafic) fut épique. Sachant que nous étions dans une auberge à Asakusa il nous a fallu pas loin d'une heure pour rentrer. De plus n'étant pas forcément très fraiches le retour fut plutôt bruyant dans les rames du métro pour nos pauvres amis japonais qui se levaient en partance pour leurs boulots (c'est fou ce que les transports sont silencieux dans ce pays quand il n'y a pas trois filles entrain de se bidonner devant une publicité avec un chien portant une écharpe et lisant un livre...). Un moment mémorable que nous aurions souhaité enregistrer avec un interphone (dixit. Vanessa) afin de ne pas oublier toutes les perles dites par l'amie Adeline pendant ce trajet.
Le second soir nous avons assisté à une soirée "Magical Girl Night" pour résumer musique toute mignonne de dessin animé au début (pour finir à nouveau en musique électro bien bruyante à la fin), des personnes avec des costumes de "sorcières" ou de magiciennes. Le grand patron Adrien nous a proposé de nous costumer dès que nous sommes arrivées. N'ayant pas vraiment eu le choix je me suis retrouvée avec une robe en latex/vinyle noire de sorcière accompagnée de son chapeau, Vanessa en mère noël et Adeline en... je ne sais pas mais c'était mignon, rose avec des nœuds papillons partout (à croire que nos caractères respectifs ressortent sur nos visages)... Etant fatiguée de nos journées de shopping et surtout n'étant pas remise de la soirée de la veille nous avons lentement sombré sur les canapés de 2h à 4h30 et avons ensuite repris les fameux métro pour rentrer dormir... Des photos viendront le jour où Vanessa se décidera à bien vouloir me donner les siennes (oui en plus je n'avais pas pris de piles pour mon appareil photo !)
En dehors du shopping et de la décadence, nous sommes repartis visiter le Senso-Ji (temple de la guerre dont je vous ai déjà montré les photos lors de mon premier séjour à Tôkyô) et nous sommes longuement questionner sur ceci :
Je vous avais déjà montré cette photo lors de mon premier séjour à Tôkyô. Il s'agit de la première chose que l'on voit lorsque l'on arrive à Asakusa en sortant du métro... c'est jaune, de forme phallique, et il n'y a aucune explication sur ce que cela peut bien symboliser...A force de balancer diverses hypothèses sur cette sculpture tout le week-end j'ai décidé de mener une recherche en tapant "dorée Asakusa" sur google et je suis tombée sur cet article portant le titre de "La crotte d'or"... nous penchions plutôt pour un phallus... chacun son avis.
Quel ne fut pas mon étonnement en apprenant que cela était l’œuvre d'un français Philippe Starck et que cela avait été commandé par Asahi (société japonaise fabricante de bière)
"C'est donc en 1989/1990 qu'il réalise le bâtiment "la flèche dorée". Un immeuble, au bord de la Sumida sur lequel devait trôner une forme dorée verticale représentant une bulle de bière qui s'élève. La mairie de Tokyo ne donna pas son accord pour la réalisation de l'ouvrage à cause des normes de hauteurs en vigueur à l'époque. Il fut donc décidé de disposer la flèche horizontalement afin qu'elle soit symbole d'avenir. Seulement voilà, cette forme assez inesthétique est plus perçue par les Japonais comme une crotte dorée, et il semble qu'ils n'apprécient pas vraiment la création du Français."
Voilà comme quoi on finit toujours par trouver une réponse à nos tribulations nocturnes...
Ah oui sinon pour finir je vous donne les titres d'une playlist FleX façon webradio bide & musique, webradio de l'improbable et de l'inouï :
- Itoura moussongo - Steph Parce qu'on comprend "Peut-être estesse des zombies" au lieu de "De tes tristesses, tes envies" et c'est rigolo...
- Evariste - Connais tu l'animal qui inventa le calcul intégral Parce que ce mec devait carburer à DE LA COCAIIIIINE dans les années 60's
- TTC - Girlfriend chanson ultra vulgaire qui peut être chantée à haute voix qu'au Japon comme personne ne comprends le français et c'est plutôt marrant... Je ne mettrais pas de lien on sait jamais si mes petits cousins/cousines lisent ce blog cela serait malvenu...
- Ottawan - Qui va garder mon crocodile cet été (d'où le titre de l'article) nous avions seulement l'air du titre en tête qui nous a tourné en tête tout le week-end...
Je vous conseille de faire un tour sur Bide & Musique si vous vous ennuyez un jour ça détend et puis vous penserez à moi parce qu'au Japon ça ne marche pas :(
Et encore une fois merci à Mathieu de nous avoir entraîner dans ses soirées décadences et de m'avoir récupéré à 9h vendredi matin alors qu'il n'avait pas dormi de la nuit !
